!يتّجه التنّين نحوك يا كوروي-كن
!مياو
!نباح
!يتوجّه التنّين إلى هنا
!جميعكم، ضخّموا قوّتَكم
!أنا خائفة... لكن يجب عليّ أن أصمد
!يجب أن أحمي سويا-كن
!التنّين متوجّه نحوكم
!وحدة التّخاطُر، انسحِبوا
!لا تتجاهلنا
!بدأ بالتحرّك
!اتبعوه
حمقى
أتعتقدون أنفسكم قادرين على هزيمتي؟
!لا تستهِن بنا
!استسلِموا
أما زلتم تريدون القِتال؟
...أنت ذلك الكيغوروميّ
!وناجٍ من سيريوس
!اسمي سويا كوروي
!احفظْه
!تعال... يا سويا
الحلقة الأخيرة
مركز سلامة المواطنين وحدة الدفاع الخاصة مكتب فرعي مؤقّت لنيبولا
إليكم الخطّة
القمر
سنستخدم التخاطريّين لاستدراجِ التنّين نحو إحداثيّاتٍ معيّنة
الحلقة 12: انظر، الكون مليء بالنِّعم
إحداثيّات؟ هل يوجد شيء هناك؟
ثقب
ثقب؟
في الفضاء؟
هكذا إذاً. مخرج؟
ماذا تقصدين؟
رُمي التنّين في فضاءٍ ثانويّ أثناء نفيه الزمكانيّ
كيف وصلَ إلى القمرِ برأيك؟
...في الواقع
لا نعلم ما إن كان التنّينُ قد شكّل الثقبَ أو إن كانت موجودة قبل أن يصل إلى هناك
لكن هناك مخرج فضاء ثانويّ بالقربِ من القمر
سوف نرميه في ذلك الثّقب البُعديّ ثانية
...إنّه سريع
كيف يستطيع التّسارُع إلى هذا الحدّ !وهو بهذا الحجم؟
هل أنتم متأكِّدون بأنّه لم يلحظ بأنّنا نستدرجه نحو فخّ؟
يُفترَض على التّخاطريّين أن يرسلوا أمواجاً
...تجرّده من تلك الأفكار
!تشويش الوعي يفلح
!ركّزوا! شارفنا على ذلك
!سويا-كن
كوروي-كن، أنت تتشبّث بقوّةٍ شديدة
!راشافيراك! لنقفز ونبتعد قليلاً
!كوروي-كن
!كلّا
!شارفنا على الوصول
!هذا يكفي
!تفرّقوا
!ابدأوا المرحلة 2 من العمليّة
!وصلت كتيبةُ السّفن الفضائيّة الكيغوروميّة
ماذا؟
!جميعكم، تمسّكوا بالتنّين
!أمسكنا به
!أحسنتم صنعاً
!ادفعوه
...ها نحن ذا
...استعداد
!دفع
كيف فشلتُ في ملاحظةِ الثّقب البُعدي؟
!تشويش الوعي التخاطريّ
!دفع
...أزراباراكورا
من جديد، أنا... نكِرة
...نكِرة
!نكِرة
...سيريوس
!لا، سويا... كوروي
!سويا-كن؟
استيقظت أخيراً؟
!أنت من شعب الجنّة
ما الذي يجري؟
ماذا أصابك؟ أما زلتَ نصف نائم؟
ماذا؟
يا له من طقس جميل
أتفهّم سبب رغبتك في النّوم في الخارج
سأجلس أيضاً
أخي؟
ما الأمر؟
لا شيء
كنتُ أرى حلماً غريباً
هل قرّرتَ ماذا ستفعل بعد المدرسة؟
...ليس بعد
هكذا إذاً
سوف أنضمُّ للجيش مثل أبي
لماذا؟ أنت ضعيف يا أخي
أنا نفسيّ قويّ
لستَ بحاجةٍ لفعل ما أفعله أنا وأبي
يمكنك أن تكون بائع زهور مثل أبي
لا يُمكن أكل الزهور
حسناً، إذا انضممتُ للجيش، فأبي سيدعك لوحدِك
ستكون حرّاً
...حرّاً
تذكّرت. مرّ تايران بالمنزلِ مؤخراً
أراد استرجاع كتابه
قال تايران أنّك تشاجرت مع كاتورني؟
ينبغي أن تنسجم معها
ستكون حسناء عندما تكبر
كاتورني... تايران؟
وبيلكيل، الفتى الذي انتقل
لقد عاد
بيلكيل؟
اذهب لرؤيتِهم جميعاً قبل العودة إلى المنزِل
وتصالح مع كاتورني أيضاً
...حسناً
والآن، لنذهب
أتريد المرور بالمخبزِ في طريق العودة؟
...نعم
أمّي في المنزلِ اليوم، لذا سيكون العشاء لذيذاً
أنا متشوّق
...نعم... نعم
ما الخطب؟ هل تبكي؟
لا شيء
...لا شيء يا أخي
...أنا فقط
أخي؟
!اخرج من هنا
!ابتعد عن المدينة
فهمت؟
!أخي، لا تذهب
!أخي
...تنّين
!اكرهني يا سويا كوروي
!دمّرتُ ديارك
!قتلتُ من تحبّهم
!سلبتُ منك سعادتك
!دمّرت كلّ شيء. اكرهني
...مخلوق وحيد يكره الشرّ
!أنت جديرٌ لتكون وريث عدالتي
،والآن دمّرني، أنا من جسّدَ الشرّ !وطبِّق العدالة
أنا وريثك؟
...آسف
لكن نيبولا كلّفتني بعمل سلفاً
لماذا؟
...أنت
!لا أستطيع أن أكون مثلما تريدني
!غينكو
!سويا-كن
!هيّا بنا
!مِطرقة قبقاب قطّ تيرا
!دفعنا التّين نحو الفضاء الثانويّ
!جميعكم، أخلوا المكان
بدأ الثّقب يُصلح نفسه
!بسرعة
!تاكاتوري! هيتسوجيتاني
!حسناً
عُلِم
استهلكتُ كثيراً من الطاقة ولا يمكنني الحِفاظ على سرعتي
...لو أستطيع إخراج ميو-تشان من هنا فقط
إينابا، كوماشيرو، هل أنتما بخير؟
!تاكاتوري-سان
هذه هي النّهاية إذاً؟
توراي-سان؟
حافظتُم على ما يكفي من قوّة كما ورد في الخطّة، صحيح؟
!علينا إخراج المدنيّين على الأقلّ
سبقَ وخنتُ البشريّة
!سأضحّي بحياتي إن توجّبَ عليّ ذلك
...لأجلِ توراي، الذي جدّدَ إيمانه بنا
!أقسِم
!اخرجوا من هنا قبل أن ينغلق الثّقب
!ستُحبَسون
...بسرعة
!ها هو
!سويا-كن
!أيّها الأرضيّ، بسرعة
!أنت تتخلّف عن الآخرين
!التنّين يتبعنا
...شارفنا على الوصول
!إنّه سريع
!سيهرب أيضاً إذا لم نستطع إيقافه
كوروي-كن؟
أُصلِحَ الثّقب
نجحَتْ عمليّة النفي الزمكاني
...سويا-كن
لم أستطع إنقاذه
...كوروي
...لا
...كوروي-كن
!اللّعنة
...لا
تمّت العمليّة. تكبّدنا ثلاث ضحايا
!راشافيراك
آسف يا غينكو وسينسي
لقد علقنا في الفضاءِ الثانويّ
لا تقلق بشأن ذلك" يقول سينسي"
وبالطبع، لا أمانع أيضاً
حسناً، هيّا بنا
ما زال أمامنا عمل نقوم به
لا أحد منّا سيصمد أكثر من بضع دقائق داخل عاصفة الزمكان هذه
لا يهمّ ما تفعلونه
في السّابق، قبل أن تمزّقني ،العواصف الزمكانيّة
تمكّنتُ من إيجاد ثقب بُعدي
لكن كانت تلك مُعجزة لن تتكرّر
!أزراباراكورا! افتح فمك
!لا تنادِني بهذا الاسم
ماذا تقصد بأزرا هذا أو ما شابه؟
اسمه الحقيقي على الأرجح
ماذا تفعلون؟
!اخرجوا
!لن تصمد السّفينة
!اقتربنا
!غينكو
!سينسي
!سويا-كن
ماذا ستفعلون؟
!تعال أنت أيضاً
نحن داخل التنّين
هل هذه... بلدة؟
هل أنت التنّين؟
ماذا تريدون؟
هذا المكان لن يصمد طويلاً
أتينا لنخبرك بشيء
تخبرونني بشيء؟
شكراً على إظهارِ ذلك الحلم لي
ذكّرني بأن موطني ما زال موجوداً هنا
لن أنسى السّعادة التي حظيتُ بها
لكن لن أنسى الكره
أسامحُك
...غينكو
نعم
مرحباً. أنا من رييل
هذا الكلام لا يعني أنّني أرى بأنّ ما فعلتَه بسيريوس كان صائباً
لكن شعب رييل قد أُنقِذَ بواسطة أفعالك
شكراً لك
تمكّنتُ من قولها
...تمكّنتُ من قولها
...استغرق قولها. استغرق
...وقتاً طويلاً جداً. أنا
أنا أيضاً
شكراً على إنقاذِ أختي
هناك جوانب مختلِفة لكلّ شيء
...غيّر وجهة نظرك بالحبّ و
انظر، الكون مليء بالنِّعم
أيّها التنِّين، لقد أثبتُّ ذلك
أتيتم إلى هنا لقول هذا؟
لكن انتهى الأمر. انتهى كلّ شيء
قوّتي مُستنزفة تماماً
وداعاً
سأنتظركم في العالمِ السفليّ
...تاكاشي
قمتَ بعملٍ جيّد. أحسنتَ صنعاً
تعال معنا
هناك أشخاص ينتظرونك
...كان حلماً رائعاً يا أمّي... وأبي
...التنّين
"يقول سينسي "علينا الاستمرار في المقاومة فحسب
!عُلِم
هذا سيّئ
أنا آسف يا نوزومي-سان
أحسنت صنعاً
سأدلّك على المخرج
أين كنت بالضبط؟
أرتّب الأمور لك
أوّلاً، في الجهة اليمنى. أداة تعزيز
إنّه ليس بعيداً. تحمّل
ماذا يوجد هناك؟
المدخل المؤدّي إلى بوّابةِ انتقال آني
استخدمها أسطول فضائي ما ذات مرّة لشنّ غزو نجوم
...سيريوس
لم يكن مُعجزة ما جعل تشوُّه البوّابة هذا
يظهر في الفضاءِ الثانويّ في هذا الوقت تحديداً
كانت الكارما
الكارما؟
الأصناف التي تجاوزت الحاجة للأجسام تستطيع رؤية هذه الأشياء بوضوح
لهذا اخترناك
شكراً لك
،بفضلِ أفعالك
تمكّنا من إعادة أزراباراكورا إلى مجتمعِنا
هل... فعلتُ الصّواب؟
بمقدورك النّظر إلى هذه الرّواية من أي زاوية ترغب
الوداع. لعلَّ الكارما ستجمعنا من جديد
كوكب سيريوس
أتعتقد أنّنا نستطيع التواصل من هنا؟
عدتُ إلى الديار إذاً
خرجنا من الفضاءِ الثانويّ لنهبط في كوكب ميّت
لقد عدتُ جميعاً
زهرة؟
إنّها زهرة
إنّها حيّة
هذا الكوكب ما زال حيّاً
نعم يا سويا-كن
!ها هم
!سويا-كن والآخران هناك
!تبّاً لك يا راشافيراك
!عدت حيّاً من الفضاء الثانويّ؟
!هذا مستحيل
ذيلُه قد هاج
إنه سعيدٌ جداً
أحسنت صنعاً يا صديقي
إيقافك يحتاج لما هو أكثر من فضاء ثانويّ
!بينيكا، انظري
!ها هم
اهدأ. أنا أراهم
وصلوا عندما ذكرت قِوى تاكاماغاهارا-كن أنّهم سيصلون
الزمن في الفضاءِ الثانويّ يجري بشكل مختلف عن زمننا
حتّى نيبولا لا تستطيع حسابه بدقّة
لكن المذهل أنّها فعلتْها على أي حال
لم أشهد متخاطِرة تستطيع إجراء رصد عن بُعد
عبر هذا المدى الواسع من الزمان والمكان
!لأنّ ذلك كان لأجلِ سويا-كن
أهلاً بعودتك. لقد كبرت حقّاً
بفضلك
Planet With